# Müminun Suresi 23:57

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/23:57
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=23:57

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Müminun](https://lisan.digital/tr/sure/23.md)

## Ayet metni

إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

## Meal

- IK: Muhakkak ki Rabblarından korktukları için titreyenler,

### Diğer mealler (9)

- DI (57–61. ayetlerin birlikte meali): Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
- DV: Rablerine olan saygıdan dolayı kötülükten sakınanlar;
- E0: Her halde rablarının haşyetinden titreyenler
- E1: Herhalde Rablerinin korkusundan titreyenler,
- E2: Rablerine olan saygıdan dolayı titreyenler,
- FK: Onlar ki, Rabb’lerinin korkusu ile titriyorlar.
- ON: Muhakkak o kimseler ki, onlar Rablerinin korkusundan dolayı daima havf üzere bulunur kimselerdir.
- SY: Ama asıl Rab’lerine duydukları saygıdan dolayı çekinenler.
- TK: Gerçekten, Rablerine olan haşyetlerinden dolayı saygıyla korkanlar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| 2 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 3 | [هُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| 4 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 5 | [خَشْيَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [خشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) | فَعْلَةِ | Çekinmek |
| 6 | [رَبِّهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِهِمْ | Onların terbiyecisi |
| 7 | [مُشْفِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B4%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [شفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82.md) | مُفْعِلُونَ | Kaygılananlar |
