# Müminun Suresi 23:82

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/23:82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=23:82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Müminun](https://lisan.digital/tr/sure/23.md)

## Ayet metni

قَالُوا أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

## Meal

- IK: Onlar demişlerdi ki: Ölüp de toprak ve kemik yığını olduğumuzda mı, gerçekten biz mi diriltileceğiz?

### Diğer mealler (9)

- DI: Öncekiler: «Ölüp toprak ve bir yığın kemik olduğumuzda mı diriltileceğiz? And olsun ki biz ve daha önce de babalarımız tehdit edilmişti; bu, öncekilerin masallarından başka birşey değildir» demişlerdi.
- DV: Dediler ki: Sahi biz, ölüp de bir toprak ve kemik yığını haline gelmişken, mutlaka yeniden diriltileceğiz öyle mi?
- E0: «öldüğünüz ve bir türab, bir yığın kemik olduğumuz vakıt mı, cidden biz mi mutlak ba’solunacağız?
- E1: ki: «ölüp de bir toprak, bir yığın kemik olduğumuz zaman mı, sahi biz mi mutlaka diriltileceğiz?
- E2: Dediler ki: «Sahi biz, ölüp de bir toprak ve kemik yığını haline gelmişken, mutlaka yeniden diriltileceğiz öyle mi?»
- FK: Biz ölüp de toprak ve kemik olduktan sonra yeniden mi diriltileceğiz?
- ON: Dediler ki: «Öldüğümüz ve toprak ve kemikler olduğumuz zaman mı biz herhalde diriltilip kaldırılacağız?»
- SY: «Ölüp toprak ve kemik haline geldikten sonra biz dirilecekmişiz ha! Bize de, daha önce babalarımıza da bu vaad edilip durdu. Doğrusu bu dirilme işi, önceliklerin masallarından, başka bir şey değil!» dediler.
- TK: Dediler ki: «Öldüğümüz, bir toprak ve bir kemik olduğumuz zaman, gerçekten biz mi diriltilecek mişiz?»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلُوا | Söylediler |
| 2 | [أَئِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | أَئِذَا | Zaman mı? |
| 3 | [مِتْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%90%D8%AA%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | فُعِلْنَا | Öldük |
| 4 | [وَكُنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | وَفَعَلْنَا | Ve olduk |
| 5 | [تُرَابًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | [ترب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) | فُعَالًا | Toprak |
| 6 | [وَعِظَامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%90%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | وَفِعَالًا | Ve kemikler |
| 7 | [أَئِنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَئِنَّا | Kesinlikle biz mi? |
| 8 | [لَمَبْعُوثُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%AB%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) | لَمَفْعُولُونَ | Gönderilenler |
