# Müminun Suresi 23:86

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/23:86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=23:86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Müminun](https://lisan.digital/tr/sure/23.md)

## Ayet metni

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

## Meal

- IK: De ki: Yedi göğün Rabbı ve yüce Arş’ın Rabbı kimdir?

### Diğer mealler (9)

- DI: «Yedi göğün de Rabbi, yüce arşın da Rabbi kimdir?» de.
- DV: Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arş’ın Rabbi kimdir? diye sor.
- E0: Kim o yedi Semânın rabbı ve o azametli Arşın rabbı? De
- E1: Sor onlara, de ki: «Kimdir o yedi kat göklerin Rabbi ve o büyük Arşın sahibi?»
- E2: «Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arş’ın Rabbi kimdir?» diye sor.
- FK: Onlara de ki; «Yedi göğün ve yüce Arş’ın Rabb’i kimdir?
- ON: De ki: «Yedi semanın Rabbi ve Azîm arşın Rabbi kimdir?»
- SY: «Peki, yedi kat göğün ve yüce arşın Rabbi kimdir?» diye sor.
- TK: De ki: «Yedi göğün Rabbi ve büyük Arş’ın Rabbi kimdir?»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | افْعُلْ | Söyle |
| 2 | [مَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Kim |
| 3 | [رَبُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلُ | Terbiyeci |
| 4 | [السَّمَوَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | الْفَعَلَاتِ | Gökler |
| 5 | [السَّبْعِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%92%D8%B9%D9%90.md) | [سبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9.md) | الْفَعْلِ | Yedi |
| 6 | [وَرَبُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | وَفَعْلُ | Ve terbiyeci |
| 7 | [الْعَرْشِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B4%D9%90.md) | [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) | الْفَعْلِ | Taht |
| 8 | [الْعَظِيمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B8%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%90.md) | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | الْفَعِيلِ | Büyük |
