# Nur Suresi 24:17

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/24:17
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=24:17

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nur](https://lisan.digital/tr/sure/24.md)

## Ayet metni

يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

## Meal

- IK: Eğer mü’min kişilerdenseniz; buna benzer bir şeye bir daha dönmemeniz için Allah, size öğüt veriyor.

### Diğer mealler (9)

- DI: Eğer mümin kişilerdenseniz, Allah buna benzer bir şeye bir daha dönmemenizi tavsiye eder.
- DV: Eğer inanmış insanlarsanız, Allah, bir daha buna benzer tutumu tekrarlamaktan sizi sakındırıp uyarır.
- E0: Böyle bir şey’e ebedâ avdet etmiyesiniz eğer mü’min iseniz diye Allah size va’z viriiyor
- E1: Böyle birşeyi asla bir defa daha tekrarlamayasınız diye Allah size öğüt veriyor; eğer iman etmiş iseniz.
- E2: Eğer inanmış insanlarsanız, Allah, bir daha buna benzer tutumu tekrarlamaktan sizi sakındırıp uyarıyor.
- FK: Allah size öğüt veriyor ki, eğer mü’min iseniz böyle bir hataya bir daha asla düşmeyesiniz.
- ON: Allah size öğüt veriyor ki, bunun bir misline ebedîyyen avdet etmeyesiniz, eğer siz mü’min kimseler iseniz.
- SY: Eğer mümin iseniz, Allah böylesi bir şeyi tekrarlamaktan sizi kesinlikle sakındırıp yasaklıyor.
- TK: Eğer iman edenlerden iseniz, bunun gibisine bir daha dönmemeniz için Allah size öğüt vermektedir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يَعِظُكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [وعظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md) | يَفْعِلُكُمْ | Size öğüt verir |
| 2 | [اللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| 3 | [أَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| 4 | [تَعُودُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [عود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) | تَفْعُلُوا | Geri dönersiniz |
| 5 | [لِمِثْلِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | لِفِعْلِهِ | Onun benzeri için |
| 6 | [أَبَدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) | فَعَلًا | Sürekli |
| 7 | [إِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Eğer |
| 8 | [كُنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلْتُمْ | Oldunuz |
| 9 | [مُؤْمِنِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | مُفْعِلِينَ | İnananlar |
