# Nur Suresi 24:25

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/24:25
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=24:25

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nur](https://lisan.digital/tr/sure/24.md)

## Ayet metni

يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

## Meal

- IK: O gün; Allah onlara hak olan cezalarını verecektir. Şüphesiz onlar da Allah’ın apaçık hakkın ta kendisi olduğunu bileceklerdir.

### Diğer mealler (9)

- DI: O gün, Allah onlara kesinleşmiş cezalarını verecektir. Allah’ın apaçık hak olduğunu bileceklerdir.
- DV: O gün Allah onlara gerçek cezalarını tastamam verecek ve onlar Allah’ın apaçık gerçek olduğunu anlayacaklardır.
- E0: O gün Allah, onlara hak cezalarını temamen verecek ve Allahın aşikâr hakk olduğunu bileceklerdir
- E1: O gün Allah, onlara gerçek cezalarını tamamen verecek ve onlar, Allah’ın apaçık Hak olduğunu bileceklerdir.
- E2: O gün Allah onlara gerçek cezalarını tastamam verecek ve onlar Allah’ın gerçek olduğunu anlayacaklar.
- FK: O gün Allah onlara hakettikleri cezayı tam olarak verecek ve onlar Allah’ın, apaçık «gerçek» olduğunu anlayacaklardır.
- ON: O gün Allah onlara müstahik oldukları cezalarını tamamen verecektir. Ve bileceklerdir ki, şüphe yok Allah, apaçık haktır.
- SY: O gün Allah onlara hak ettikleri karşılığı tam tamına verecek ve onlar da Allah’ın, gerçeği açıklayan, hakkın ta kendisi olduğunu anlayacaklardır.
- TK: O gün, Allah onlara hak ettikleri cezayı eksiksiz verecektir ve onlar da Allah’ın hiç şüphesiz hak olduğunu bileceklerdir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يَوْمَئِذٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَئِذٍ | O gün |
| 2 | [يُوَفِّيهِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) | يُفَعِّلُهُمْ | Onlara karşılığını tam verir |
| 3 | [اللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| 4 | [دِينَهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86/siga/%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | فِعْلَهُمُ | Onların düzeni |
| 5 | [الْحَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | الْفَعْلَ | Hak |
| 6 | [وَيَعْلَمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | وَيَفْعَلُونَ | Ve bilirler |
| 7 | [أَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنَّ | -mak |
| 8 | [اللَّهَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهَ | Allah |
| 9 | [هُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | هُوَ | O |
| 10 | [الْحَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | الْفَعْلُ | Hak |
| 11 | [الْمُبِينُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8F.md) | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | الْمُفْعِلُ | Açıklayan |
