# Nur Suresi 24:37

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/24:37
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=24:37

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nur](https://lisan.digital/tr/sure/24.md)

## Ayet metni

رِجَالٌ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

## Meal

- IK: Öyle erler ki; ne ticaret, ne alış-veriş onları Allah’ı zikretmekten, namaz kılmaktan ve zekat vermekten alıkoymaz. Onlar gönüllerin ve gözlerin döneceği günden korkarlar.

### Diğer mealler (8)

- DI: Bunları ne ticaret ve ne de alışveriş Allah’ı anmaktan, namaz kılmaktan, zekat vermekten alıkoyar. Bunlar, gönüllerin ve gözlerin döneceği günden korkarlar.
- DV: Onlar, ne ticaret ne de alış-verişin kendilerini Allah’ı anmaktan, namaz kılmaktan ve zekât vermekten alıkoyamadığı insanlardır. Onlar, kalplerin ve gözlerin allak bullak olduğu bir günden korkarlar.
- E0: Nice erler ki ne ticaret ne beyi’ kendilerini zikrullahtan, namaz kılmaktan, zekât vermekten alıkoymaz, kalblerin ve gözlerin kıvranacağı günden korkarlar
- E1: Nice erler ki, ne ticaret, ne de alışveriş kendilerini Allah’ı anmaktan, namaz kılmaktan ve zekat vermekten alıkoymaz; onlar, kalplerin ve gözlerin kıvranacağı günden korkarlar.
- E2: Birtakım insanlar (Allahı tesbih ederler) ki, ne ticaret ne de alış veriş onları Allah’ı anmaktan, namaz kılmaktan ve zekat vermekten alıkoymaz. Onlar, kalplerin ve gözlerin allak bullak olduğu bir günden korkarlar.
- FK: Bu kimseleri ne ticaret, ne alış- veriş,Allah’ı anmaktan, namazı kılmaktan ve zekâtı vermekten alıkoymaz. Onlar kalplerin hoplayacakları ve gözlerin donakalacağı bir günün dehşetinden korkarlar.
- ON: Birçok erler ki, onları ne bir ticaret ve ne de bir ticaret Allah Teâlânın zikrinden ve namazı hakkıyla kılmaktan ve zekâtı vermekten alıkoyamaz. Onlar, kalplerin ve gözlerin muzdarip olacağı bir günden korkarlar.
- TK: (Öyle) Adamlar ki, ne ticaret, ne de alış-veriş onları Allah’ı zikretmekten, dosdoğru namazı kılmaktan ve zekâtı vermeten ’tutkuya kaptırıp alıkoymaz’; onlar kalplerin ve gözlerin inkılaba uğrayacağı (dehşetten allak bullak olacağı) günden korkarlar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [رِجَالٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8C.md) | [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) | فِعَالٌ | Adamlar |
| 2 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 3 | [تُلْهِيهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [لهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%88.md) | تُفْعِلُهِمْ | Onları eğlendirir |
| 4 | [تِجَارَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [تجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D8%B1.md) | فِعَالَةٌ | Ticaret |
| 5 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| 6 | [بَيْعٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B9%D9%8C.md) | [بيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md) | فَعْلٌ | Alışveriş |
| 7 | [عَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْ | -den |
| 8 | [ذِكْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D8%B0%D9%90%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%90.md) | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | فِعْلِ | Anmak |
| 9 | [اللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| 10 | [وَإِقَامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | وَإِفْعَالِ | Ve doğru uygulamak |
| 11 | [الصَّلَاةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A9%D9%90.md) | [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) | الْفَعَلَةِ | Namaz |
| 12 | [وَإِيتَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | وَإِفْعَالِ | Ve vermek |
| 13 | [الزَّكَاةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%A9%D9%90.md) | [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) | الْفَعَلَةِ | Vergi |
| 14 | [يَخَافُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | يَفْعَلُونَ | Korkarlar |
| 15 | [يَوْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلًا | Gün |
| 16 | [تَتَقَلَّبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8F.md) | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | تَتَفَعَّلُ | Döner |
| 17 | [فِيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهِ | Orada |
| 18 | [الْقُلُوبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8F.md) | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | الْفُعُولُ | Kalpler |
| 19 | [وَالْأَبْصَارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | وَالْأَفْعَالُ | Ve görme organları |
