# Nur Suresi 24:49

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/24:49
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=24:49

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nur](https://lisan.digital/tr/sure/24.md)

## Ayet metni

وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

## Meal

- IK: Eğer hak, kendilerinden tarafa ise; boyunlarını bükerek gelirler.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ama hak kendilerinden tarafa ise, itaatle koşa koşa gelirler.
- DV: Ama, eğer (Allah ve Resûlünün hükmettiği) hak kendi lehlerine ise, ona boyun eğip gelirler.
- E0: Ve eğer hak kendilerinin olur ise münkad olarak ona gelirler
- E1: Eğer hak kendilerinden yana ise, baş eğerek ona gelirler.
- E2: Ama, eğer (Allah ve Resulünün hükmettiği) hak kendi lehlerine ise, ona, gönülden bağlı olarak saygı ile gelirler.
- FK: Eğer davanın haklı tarafı iseler, Peygamber’e tam bir teslimiyetle koşa koşa gelirler.
- ON: Ve eğer hak kendilerinin lehine ise ona inkiyâd ederek geliverirler.
- SY: Ama hüküm kendilerinden yana gözükmeye görsün, tam bir itaat içinde koşa koşa gelirler.
- TK: Eğer hak onların lehlerinde ise, ona boyun eğerek gelirler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَإِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنْ | Ve eğer |
| 2 | [يَكُنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | يَفْعُلْ | Olur |
| 3 | [لَهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُمْ | Onlara |
| 4 | [الْحَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | الْفَعْلُ | Hak |
| 5 | [يَأْتُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | يَفْعِلُوا | Gelirler |
| 6 | [إِلَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَيْهِ | Ona |
| 7 | [مُذْعِنِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B0%D9%92%D8%B9%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ذعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%86.md) | مُفْعِلِينَ | Boyun eğenler |
