# Nur Suresi 24:8

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/24:8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=24:8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nur](https://lisan.digital/tr/sure/24.md)

## Ayet metni

وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

## Meal

- IK: Kocasının yalancılardan olduğuna dair dört defa Allah’ı şahid tutması kadından cezayı savar.

### Diğer mealler (9)

- DI (8–9. ayetlerin birlikte meali): Kocasının yalancılardan olduğuna Allah’ı dört defa şahit tutması, cezayı kadından savar. Beşincisinde, kocası doğrulardan ise kendisinin Allah’ın gazabına uğramasını diler.
- DV (8–9. ayetlerin birlikte meali): Kadının, kocasının yalan söyleyenlerden olduğuna dair dört defa Allah adına yemin ve şahitlik etmesi, beşinci defa da, eğer (kocası) doğru söyleyenlerden ise Allah’ın gazabının kendi üzerine olmasını dilemesi kendisinden cezayı kaldırır.
- E0: Kadından azâbı dört kerre şöyle şehâdet etmesi def’eder: «billâhi o muhakkak yalancılardan»
- E1: Kadının dört defa: «Allah’a yemin ederim ki, o muhakkak yalancılardandır!» diye şahitlik etmesi kendisinden cezayı kaldırır.
- E2: Kadının, kocasının yalan söyleyenlerden olduğuna dair dört defa Allah adına yemin ve şahitlik etmesi,
- FK: Fakat suçlanan kadının «Allah hakkı için kocam yalan söylüyor» diye kendi adına dört kez şahitlik etmesi, kendisini cezaya çarpılmaktan kurtarır.
- ON: Ve o kadından cezayı bertaraf eder, dört defa; «Billâhi o (kendisine zina isnad eden kocası) muhakkak ki, yalancılardandır,» diye şehâdet etmesi.
- SY (8–9. ayetlerin birlikte meali): Hanımının ise, kocasının bu suçlamasında yalancı olduğuna dair ayrı ayrı dört kere Allah adına yemin ve şahitlik etmesi, beşincide ise kocasının doğru söylemesi halinde, Allah’ın gazabının kendi üzerine çökmesini dilemesi, kendisinden cezayı kaldırır.
- TK: Onun (kadının) da dört kere Allah adına (yeminle) onun (kocasının) hiç şüphesiz yalan söyleyenlerden olduğuna şahidlik etmesi kendisinden cezayı uzaklaştırır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَيَدْرَأُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8F.md) | [درأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A3.md) | وَيَفْعَلُ | Ve savuşturur |
| 2 | [عَنْهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْهَا | Ondan |
| 3 | [الْعَذَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | الْفَعَالَ | Azap |
| 4 | [أَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| 5 | [تَشْهَدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8E.md) | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | تَفْعَلَ | Şahit olur |
| 6 | [أَرْبَعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8E.md) | [ربع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md) | أَفْعَلَ | Dört |
| 7 | [شَهَادَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | فَعَالَاتٍ | Şahitlikler |
| 8 | [بِاللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | بِاللَّهِ | Allah’a |
| 9 | [إِنَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّهُ | Kesinlikle o |
| 10 | [لَمِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | لَمِنَ | -den |
| 11 | [الْكَاذِبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%B0%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | الْفَاعِلِينَ | Yalan söyleyenler |
