# Furkan Suresi 25:13

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/25:13
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=25:13

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Furkan](https://lisan.digital/tr/sure/25.md)

## Ayet metni

وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

## Meal

- IK: Elleri boyunlarına bağlı olarak onun en dar bir yerine atıldıkları zaman orada yok olup gitmeyi isterler.

### Diğer mealler (9)

- DI: Elleri boyunlarına bağlanarak, dar bir yerden atıldıkları zaman, orada, yok olup gitmeyi isterler.
- DV: Elleri boyunlarına bağlı olarak onun (cehennemin) dar bir yerine atıldıkları zaman, oracıkta yokoluvermeyi isterler.
- E0: Ve çatılıp çatılıp onun dar bir yerine atıldıkları vakıt de orada helâke haykırırlar
- E1: Ve çatılıp çatılıp onun dar bir yerine atıldıkları zaman, orada «yetiş ey helak (bizi kurtar)» diye helake haykırırlar!
- E2: Elleri boyunlarına bağlı olarak onun dar bir yerine atıldıkları zaman da, oracıkta yok olmayı isterler.
- FK: Zincirlerle elleri, ayaklarına bağlanmış olarak bu ateşin dar yerine atıldıklarında ise orada «yokolma «y imdada çağırırlar.
- ON: Ve o ateşten dar bir yere etleri boyunlarına bağlı bir halde atıldıkları zaman orada helâki davet eder dururlar.
- SY: Elleri boyunlarına kelepçelenmiş, ayakları bukağılı olarak cehennemin daracık bir yerine tıkılınca, orada yok olmak için can atarlar.
- TK: Elleri boyunlarına bağlı olarak, onun sıkışık bir yerine atıldıkları zaman, orada yok oluşu isteyip-çağırırlar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَإِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | وَإِذَا | Zaman |
| 2 | [أُلْقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | أُفْعِلُوا | Koyuldular |
| 3 | [مِنْهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْهَا | Ondan |
| 4 | [مَكَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | [مكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) | فَعَالًا | Mekan |
| 5 | [ضَيِّقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82/siga/%D8%B6%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | [ضيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82.md) | فَيْعِلًا | Dar |
| 6 | [مُقَرَّنِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [قرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) | مُفَعَّلِينَ | Yakınlaştırılanlar |
| 7 | [دَعَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | فَعَلُوا | Çağırdılar |
| 8 | [هُنَالِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [هنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A7.md) | هُنَالِكَ | Orada |
| 9 | [ثُبُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AB%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [ثبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%B1.md) | فُعُولًا | Yok olmak |
