# Furkan Suresi 25:14

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/25:14
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=25:14

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Furkan](https://lisan.digital/tr/sure/25.md)

## Ayet metni

لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا

## Meal

- IK: Bugün bir kere yok olmayı değil, bir çok kereler yok olmayı isteyin.

### Diğer mealler (9)

- DI: «Bir kere yok olmayı değil, birçok defa yok olmayı isteyin» denir.
- DV: (Onlara şöyle denir:) Bugün (yalnız) bir defa yok olmayı istemeyin; aksine birçok defalar yok olmayı isteyin!
- E0: Bir helâke haykırmayın bugün çok helâke haykırın
- E1: Bugün bir helaka haykırmayın, çok helaka haykırın!
- E2: (Onlara şöyle denilir) Bu gün bir yok olmayı değil, nice yok olmaları isteyin!
- FK: Kendilerine Bu gün bir kere yokolmayı değil, bir çok kez yokolmayı imdada çağırınız» diye seslenilir.»
- ON: (Onlara denilir ki:) «Bugün bir helâk davet etmeyiniz, birçok helâki davet ediniz.»
- SY: Kendilerine «Bugün bir kere değil, defalarca dövünüp durun, ölümü isteyin!» denilecek.
- TK: Bugün bir yok oluşu çağırmayın, birçok (kere) yok oluşu isteyip-çağırın.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -ma/-me |
| 2 | [تَدْعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | تَفْعُلُوا | Çağırmayın |
| 3 | [الْيَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | الْفَعْلَ | Gün |
| 4 | [ثُبُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AB%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [ثبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%B1.md) | فُعُولًا | Yok olmak |
| 5 | [وَاحِدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | فَاعِلًا | Bir |
| 6 | [وَادْعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | وَفْعَلُوا | Ve çağırın |
| 7 | [ثُبُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AB%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [ثبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%B1.md) | فُعُولًا | Yok olmak |
| 8 | [كَثِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | فَعِيلًا | Çok |
