# Furkan Suresi 25:26

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/25:26
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=25:26

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Furkan](https://lisan.digital/tr/sure/25.md)

## Ayet metni

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا

## Meal

- IK: O günde gerçek mülk, Rahman’ındır. Kafirler için de pek yaman bir gündür.

### Diğer mealler (9)

- DI: O gün gerçek hükümdarlık Rahman’ındır. İnkarcılar için yaman bir gündür.
- DV: İşte o gün, gerçek mülk (hükümranlık) çok merhametli olan Allah’ındır. Kâfirler için de pek çetin bir gündür o.
- E0: Mülk o gün elhak rahmânındır, kâfirlere ise o pek zorluklu bir gün olur
- E1: hükümranlık o gün, elbette Rahman’ındır; kafirler için ise çok zorluklu bir gün olur.
- E2: İşte o gün gerçek hükümranlık, çok merhametli olan Allah’ındır. Kâfirler için ise o, pek çetin bir gündür.
- FK: Gerçek egemenliğin, Rahman olan Allah’ın tekelinde olacağı o gün kafirler için çetin bir gün olacaktır.
- ON: O gün sabit olan mülk, Rahmân’ındır. Kâfirlere ise gayet güç bir gün olmuştur.
- SY: İşte o gün tam hâkimiyetin Rahman’a ait olduğu iyice açığa çıkacaktır. Kâfirler için o gün, çok çetin bir gün olacaktır.
- TK: İşte o gün, gerçek mülk, Rahman (olan Allah) ındır. Küfredenler için de oldukça zorlu bir gündür.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [الْمُلْكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8F.md) | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | الْفُعْلُ | Mülk |
| 2 | [يَوْمَئِذٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَئِذٍ | O gün |
| 3 | [الْحَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | الْفَعْلُ | Hak |
| 4 | [لِلرَّحْمَنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%90.md) | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | لِلْفَعْلَانِ | Rahman için |
| 5 | [وَكَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | وَفَعَلَ | Ve oldu |
| 6 | [يَوْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلًا | Gün |
| 7 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 8 | [الْكَافِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | الْفَاعِلِينَ | Örtenler |
| 9 | [عَسِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [عسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B1.md) | فَعِيلًا | Zorlu |
