# Furkan Suresi 25:39

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/25:39
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=25:39

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Furkan](https://lisan.digital/tr/sure/25.md)

## Ayet metni

وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

## Meal

- IK: Her birine misaller vermiştik. Ama hepsini kırdık geçirdik.

### Diğer mealler (9)

- DI: Her birine misaller vermiştik ama, dinlemedikleri için hepsini kırdık geçirdik.
- DV: Onların her birine (uymaları için) misaller getirdik; (ama öğüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik.
- E0: Ki her birine nasıyhat olarak emsal anlatmıştık ve her birini mahv-ü perişan ettik de ettik
- E1: Ki onların her birine öğüt olarak örnekler vermiştik; (sonunda) her birini mahv ve perişan ettik de ettik.
- E2: Onların herbirine misaller getirdik; (ama ögüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik.
- FK: Hepsine bir çok uyarıcı örnekler gösterdik. Sonra da hepsini kökten yokettik.
- ON: Ve bütün onların kendileri için misaller irâd ettik ve hepsini de kırdık geçirdik.
- SY: Onların her birine uymaları için misaller getirdik. Ama öğütleri tutmadıkları için hepsini kırıp geçirdik.
- TK: Biz (onlardan) her birine örnekler verdik ve her birini darmadağın edip mahvettik.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَكُلًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | وَفُعْلًا | Her |
| 2 | [ضَرَبْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) | فَعَلْنَا | Örnek verdik |
| 3 | [لَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُ | Ona |
| 4 | [الْأَمْثَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | الْأَفْعَالَ | Örnekler |
| 5 | [وَكُلًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | وَفُعْلًا | Ve her |
| 6 | [تَبَّرْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [تبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B1.md) | فَعَّلْنَا | Parçaladık |
| 7 | [تَتْبِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [تبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B1.md) | تَفْعِيلًا | Parçalamak |
