# Furkan Suresi 25:43

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/25:43
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=25:43

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Furkan](https://lisan.digital/tr/sure/25.md)

## Ayet metni

أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

## Meal

- IK: Heva ve hevesini tanrı edinen kimseyi gördün mü? Şimdi onun üzerine vekil sen mi olacaksın?

### Diğer mealler (9)

- DI: Hevesini kendine tanrı edineni gördün mü? Ona sen mi vekil olacaksın?
- DV: Kötü duygularını kendisine tanrı edinen kimseyi gördün mü? Sen (Resûlüm!) ona koruyucu olabilir misin?
- E0: Gördünmü o ilâhını hevâsı ittihaz edeni? Artık ona sen mi vekîl olacaksın
- E1: Gördün mü o tanrısını canının istediği edineni? Artık ona sen mi vekil olacaksın?
- E2: Kötü duygularını kendisine tanrı edinen kimseyi gördün mü? Şimdi ona sen mi vekil olacaksın?
- FK: İhtiraslarını ilah edinen kimseyi görüyor musun? Onu doğru yola iletme sorumluluğunu sen mi üstleneceksin?
- ON: Gördün mü o hevâsını mabut ittihaz edeni? Artık sen mi onun üzerine bir vekil olacaksın?
- SY: Baksana şu kendi heva ve heveslerini tanrı edinen kimseye! Artık sen mi vekil olacaksın ona, işlerini sen mi yürüteceksin?
- TK: Kendi istek ve tutkularını (hevasını) ilah edineni gördün mü? Şimdi ona karşı sen mi vekil olacaksın?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَرَأَيْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | أَفَعَلْتَ | Gördün mü? |
| 2 | [مَنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%90.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنِ | Kimse |
| 3 | [اتَّخَذَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%AE%D9%8E%D8%B0%D9%8E.md) | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | افْتَعَلَ | Edindi |
| 4 | [إِلَهَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | فِعَلَهُ | Sizin ilahınız |
| 5 | [هَوَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A/siga/%D9%87%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [هوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) | فَعَلَهُ | Onun hevesi |
| 6 | [أَفَأَنْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | أَفَأَنْتَ | Sen mi? |
| 7 | [تَكُونُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | تَفْعُلُ | Olursun |
| 8 | [عَلَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِ | Onun üzerine |
| 9 | [وَكِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) | فَعِيلًا | Vekil |
