# Furkan Suresi 25:51

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/25:51
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=25:51

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Furkan](https://lisan.digital/tr/sure/25.md)

## Ayet metni

وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا

## Meal

- IK: Dileseydik; her kasabaya bir uyarıcı gönderirdik.

### Diğer mealler (9)

- DI: Dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik.
- DV: (Resûlüm!) Şayet dileseydik, elbet her ülkeye bir uyarıcı (peygamber) gönderirdik.
- E0: Dilese idik elbet her köyde bir nezîr gönderiridik
- E1: Dileseydik elbette her köye bir uyarıcı gönderirdik.
- E2: (Habibim!) Şayet dileseydik elbette her köye bir uyarıcı (peygamber) gönderirdik.
- FK: Eğer dileseydik her şehre ayrı bir uyarıcı gönderirdik.
- ON: Ve eğer dilemiş olsa idik elbette her karyeye de bir korkutucu gönderirdik.
- SY: Eğer isteseydik her şehre bir uyarıcı peygamber gönderirdik.
- TK: Eğer dilemiş olsaydık, her kasabaya da bir uyarıcı-korkutucu gönderirdik.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | وَلَوْ | İse |
| 2 | [شِئْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | فَعَلْنَا | İstedik |
| 3 | [لَبَعَثْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) | لَفَعَلْنَا | Gönderdik |
| 4 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 5 | [كُلِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | فُعْلِ | Her |
| 6 | [قَرْيَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) | فَعْلَةٍ | Kasaba |
| 7 | [نَذِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) | فَعِيلًا | Uyarıcı |
