# Şuara Suresi 26:14

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:14
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:14

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ

## Meal

- IK: Hem onların bana isnad ettikleri bir suç var. Korkarım ki beni öldürürler

### Diğer mealler (8)

- DV: Onların bana isnad ettikleri bir suç da var. Bundan ötürü beni öldürmelerinden korkuyorum.
- E0: Hem onlara üzerinde bir günah var, ondan dolayı korkarım ki hemen beni öldürürler
- E1: Bir de onlara karşı suçluyum; ondan dolayı beni öldürürler diye korkarım.
- E2: «Hem onların bana isnad ettikleri bir suç var. Ondan dolayı korkarım ki, hemen beni öldürürler.»
- FK: Hem onların bana isnat ettikleri bir suç var, bu gerekçe ile beni öldürürler diye korkuyorum.
- ON: «Ve hem onlar için benim üzerimde bir suç da var. Binaenaleyh beni öldüreceklerinden korkarım.» (Cenâb-ı Hak) Buyurdu ki: «Asla! İmdi ikiniz de Bizim âyetlerimizle gidiniz. Şüphe yok Biz işiticiler olduğumuz halde sizinle beraberiz.»
- SY: «Hem sonra onların benim üstümde bir hakları da var. Bundan ötürü beni öldürmelerinden endişe ediyorum.»
- TK: «Üstelik, onların bana karşı (davasını savunacakları bir cinayet) suçu(m) var; bundan dolayı beni öldürmelerinden de korkmaktayım.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | وَلَهُمْ | Ve onlara |
| 2 | [عَلَيَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيَّ | Bana |
| 3 | [ذَنْبٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%A8%D9%8C.md) | [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) | فَعْلٌ | Yüz kızartıcı suç |
| 4 | [فَأَخَافُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F.md) | [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | فَأَفْعَالُ | Hemen korkarım |
| 5 | [أَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| 6 | [يَقْتُلُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | يَفْعُلُونِ | Beni öldürürler |
