# Şuara Suresi 26:146

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:146
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:146

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ

## Meal

- IK: Burada emniyet içinde bırakılır mısınız?

### Diğer mealler (8)

- DV: Siz burada, bahçelerin, pınarların içinde; ekinlerin, salkımları sarkmış hurmalıkların arasında güven içinde bırakılacak mısınız (sanırsınız)?
- E0: Siz burada emn-ü eman ile bırakılacak mısınız?
- E1: Siz burada güven içinde bırakılacak mısınız:
- E2: «Siz burada güven içinde bırakılacak mısınız?»
- FK: Siz bu dünyada hep güven içinde yaşatılacağınızı mı sanıyorsunuz?
- ON: «Siz burada emin kimseler olarak bırakılacak mısınız?»
- SY: Siz burada, konfor ve güven içinde kendi rahatınıza bırakılacağınızı mı sanıyorsunuz?
- TK: «Siz burada güvenlik içinde mi bırakılacaksınız?»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَتُتْرَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [ترك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) | أَتُفْعَلُونَ | Bırakılır mısınız? |
| 2 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 3 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 4 | [هَاهُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [هنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A7.md) | هَاهُنَا | Burada |
| 5 | [آمِنِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A2%D9%85%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | فَاعِلِينَ | Güvende olanlar |
