# Şuara Suresi 26:168

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:168
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:168

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ

## Meal

- IK: Dedi ki: Doğrusu ben, sizin işlediğinize kızanlardanım.

### Diğer mealler (9)

- DI: Lut: «Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar» dedi.
- DV: Lût: Doğrusu, dedi, ben sizin bu işinizden tiksinmekteyim!
- E0: Ben, dedi: doğrusu sizin amelinize buğz edenlerdenim
- E1: (Lut) dedi ki: «Doğrusu ben bu işinize kin güdenlerdenim.
- E2: Lût «Doğrusu ben, dedi, sizin bu işinize buğzedenlerdenim.»
- FK: Lut dedi ki; Ben sizin bu sapık davranışınızdan tiksinenlerdenim.
- ON: Dedi ki: «Şüphe yok, ben sizin işlediğiniz şey için buğz edenlerdenim.»
- SY: «Ben» dedi, «sizin yaptığınız bu işten nefret ediyorum. «Beni ve bana tâbi olanları, onların yaptıkları kötülüğün cezasından ve onların her türlü şerrinden Sen kurtar ya Rabbî!»
- TK: Dedi ki: «Gerçekten ben, sizin bu yapmakta olduğunuza öfke ile karşı olanlardanım.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [إِنِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّنِي | Kesinlikle ben |
| 3 | [لِعَمَلِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | لِفَعَلِكُمْ | İşinize |
| 4 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 5 | [الْقَالِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [قلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%88.md) | الْفَاعِلِينَ | Kızanlar |
