# Şuara Suresi 26:169

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:169
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:169

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

## Meal

- IK: Rabbım, beni ve ailemi bunların yaptıklarından kurtar.

### Diğer mealler (7)

- DV: Rabbim! Beni ve ailemi, onların yapageldiklerinden (vebalinden) kurtar.
- E0: Yâ rabb! Beni ve ehlimi bunların amellerinin şumundan halâs et
- E1: Ey Rabbim, beni ve ailemi bunların yaptıklarının uğursuzluğundan kurtar!
- E2: «Yâ Rabbi! Beni ve ailemi onların yapageldiklerin(in vebalin)den kurtar.»
- FK: Ya Rabbi, beni ve ailemi bunların sapık davranışlarının yaygın cezasından kurtar.
- ON: «Ya Rabbi! Beni ve ehlimi onların yapar oldukları şeylerden necâta erdir.»
- TK: «Rabbim, beni ve ailemi bunların yapmakta olduklarından kurtar.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [رَبِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِ | Benim terbiyecim |
| 2 | [نَجِّنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) | فَعِّلْنِي | Beni kurtar |
| 3 | [وَأَهْلِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%8A.md) | [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | وَفَعْلِي | Ve halkım |
| 4 | [مِمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مِمَّا | - şeyden |
| 5 | [يَعْمَلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | يَفْعَلُونَ | Yaparlar |
