# Şuara Suresi 26:187

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:187
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:187

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

## Meal

- IK: Eğer sadıklardan isen bize, gökten bir parça indir.

### Diğer mealler (8)

- DV: Şayet doğru sözlülerden isen, üstümüze gökten azap yağdır.
- E0: Üzerimize Semâdan bir kıt’ayı düşürüver haydi sâdıklardan isen
- E1: Üzerimize gökten bir parça düşürüver, eğer doğru söyleyenlerden isen.»
- E2: «Şayet doğru sözlülerden isen, üstümüze gökten bir parça düşürüver.»
- FK: Eğer doğru söylüyorsan başımıza gökten parçalar yağdır.
- ON: «Artık sen eğer sâdıklardan isen üzerimize gökten bir parça düşürüver.»
- SY: Eğer peygamberlik iddiasında doğru isen haydi gökten üstümüze bir parça düşür, üstümüze azap indir!»
- TK: «Eğer doğru sözlülerden isen, bu durumda gökten üstümüze bir parça düşürüver.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَأَسْقِطْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B7/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%82%D9%90%D8%B7%D9%92.md) | [سقط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B7.md) | فَأَفْعِلْ | Öyleyse düşür |
| 2 | [عَلَيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْنَا | Üzerimize |
| 3 | [كِسَفًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%81/siga/%D9%83%D9%90%D8%B3%D9%8E%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) | [كسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%81.md) | فِعَلًا | Parçalar |
| 4 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 5 | [السَّمَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | الْفَعَالِ | Gök |
| 6 | [إِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Eğer |
| 7 | [كُنْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلْتَ | Oldun |
| 8 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 9 | [الصَّادِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | الْفَاعِلِينَ | Doğru söyleyenler |
