# Şuara Suresi 26:198

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:198
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:198

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَى بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ

## Meal

- IK: Biz, onu arapça bilmeyen kimselerden birine indirseydik.

### Diğer mealler (9)

- DI: Biz Kuran’ı Arapça bilmeyen kimselerden birine indirseydik de o bunları okusaydı yine de ona inanmazlardı.
- DV: Biz onu Arapça bilmeyenlerden birine indirseydik de, bunu onlara o okusaydı, yine ona iman etmezlerdi.
- E0: Eğer onu Arabca bilmiyenlerin birine indirseydik de
- E1: Eğer onu Arapça bilmeyenlerin birine indirseydik de,
- E2: Biz onu Arapça bilmeyenlerden birine indirseydik de, bunu o okusaydı, yine de ona iman etmezlerdi.
- FK: Eğer biz Kur’an’ı ana dili arapça olmayan birine indirseydik de,
- ON: Eğer onu Arapça bilmeyenlerin bazısı üzerine indirmiş olsa idik. Artık onu onlara karşı okuyacak olsa idi ona imân edenler olmuş olmazlardı.
- SY: Eğer Biz Kur’ân’ı arap olmayanlardan birine indirseydik de onu kendilerine okusaydı, yine de ona iman etmezlerdi.
- TK: Onu Arapça bilmeyen birine de indirmiş olsaydık,

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | وَلَوْ | İse |
| 2 | [نَزَّلْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | فَعَّلْنَاهُ | Onu indirdik |
| 3 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 4 | [بَعْضِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B6%D9%90.md) | [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) | فَعْلِ | Bazısı |
| 5 | [الْأَعْجَمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [عجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%85.md) | الْأَفْعَلِينَ | Yabancılar |
