# Şuara Suresi 26:20

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:20
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:20

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ

## Meal

- IK: Dedi ki: Ben, onu yaptım, ama o zaman şaşkınlardandım.

### Diğer mealler (9)

- DI: Musa: «O işi kasden yaptımsa sapıklardan biri sayılırım. Bu yüzden sizden korkunca aranızdan kaçtım. Sonra, Rabbim bana hikmet verip, beni peygamber yaptı. Başıma kaktığın bu nimet, İsrailoğullarını kendine köle ettiğinden ötürüdür» dedi.
- DV: Musa: Ben, dedi, o işi o anda sonunun ne olacağını bilmeyerek yaptım.
- E0: O vakıt, dedi: o fi’li yaptım şaşkınlardandım
- E1: (Musa) dedi ki: «O işi o zaman yaptım, şaşkınlardandım.
- E2: Musa, «Ben, dedi, o işi o anda yaptım ki şaşkınlardandım.»
- FK: Musa dedi ki: «O suçu işlediğim sırada ben henüz doğru yolu bulmuş değildim.»
- ON: (Hazreti Mûsa) Dedi ki: «Onu o vakit yaptım, fakat ben (o zaman) cahiIlerden idim.»
- SY: «Ben» dedi, «yanlışlıkla, sonunda ne olacağını bilmeksizin, şaşkın bir vaziyette o işi yapmıştım.»
- TK: (Musa) Dedi ki: «Ben onu yaptığım zaman şaşkınlardandım.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [فَعَلْتُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | فَعَلْتُهَا | Onu yaptım |
| 3 | [إِذًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8B%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذًا | O taktirde |
| 4 | [وَأَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [أنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%A7.md) | وَأَنَا | Ben |
| 5 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 6 | [الضَّالِّينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | الْفَاعِلِينَ | Sapanlar |
