# Şuara Suresi 26:200

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:200
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:200

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

## Meal

- IK: İşte böylece onu suçluların kalbine sokarız.

### Diğer mealler (9)

- DI: Suçluların kalblerine Kuran’ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. Bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir.
- DV: Onu günahkârların kalplerine böyle soktuk. Onun için, acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.
- E0: Biz onu mücrimlerin kalblerine öyle sokmuşuzdur.
- E1: Biz onu suçluların kabine öyle sokmuşuzdur.
- E2: Böylece onu günahkarların kalplerine soktuk. (okuyup anladılar, ama yine de) acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.
- FK: Böylece inanmamayı ağır suçluların kalplerine aşıladık.
- ON: İşte öylece onu (küfrü) günahkârların kalplerine sokmuşuzdur.
- SY: İşte aynen bunun gibi, Biz o yalanlamayı suçlu kâfirlerin kalplerine öyle bir soktuk ki, o can yakıcı azaba girmedikçe ona iman etmezler.
- TK: Biz onu, suçlu-günahkârların kalbine işte böyle geçirip-yürüttük.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [كَذَلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | كَذَلِكَ | Onun gibi |
| 2 | [سَلَكْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [سلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83.md) | فَعَلْنَاهُ | Onu koyduk |
| 3 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 4 | [قُلُوبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%90.md) | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | فُعُولِ | Kalpler |
| 5 | [الْمُجْرِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) | الْمُفْعِلِينَ | Suç işleyenler |
