# Şuara Suresi 26:216

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:216
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:216

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ

## Meal

- IK: Şayet sana isyan ederlerse, de ki: Ben sizin yaptıklarınızdan uzağım.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sana başkaldırırlarsa: «Yaptıklarınızdan uzağım» de.
- DV: Şayet sana karşı gelirlerse de ki: Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak ki uzağım.
- E0: Bunun üzerine sana ısyan ederlerse ben sizin amellerinizden beriim de
- E1: Bunun üzerine sana isyan ederlerse: «Ben sizin yaptıklarınızdan uzağım.» de.
- E2: Şayet sana karşı gelirlerse, de ki: «Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak uzağım.»
- FK: Eğer hemşehrilerin sana karşı gelirlerse onlara «Ben sizin yaptıklarınızdan uzağım» de.
- ON: Sonra sana isyan ederlerse hemen de ki: «Şüphe yok ben sizin yapar olduğunuz şeyden berîyim.»
- SY: Bununla beraber akrabalarından sana isyan edenlere «Ben sizin yaptıklarınızdan beriyim» de.
- TK: Eğer sana isyan edecek olurlarsa, artık de ki: «Gerçekten ben, sizin yapmakta olduklarınızdan uzağım.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَإِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنْ | Sonra eğer |
| 2 | [عَصَوْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%83%D9%8E.md) | [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) | فَعَلُوكَ | Sana isyan ettiler |
| 3 | [فَقُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَافْعُلْ | Öyleyse söyle |
| 4 | [إِنِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّنِي | Kesinlikle ben |
| 5 | [بَرِيءٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A1%D9%8C.md) | [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) | فَعِيلٌ | Uzak olan |
| 6 | [مِمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مِمَّا | - şeyden |
| 7 | [تَعْمَلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | تَفْعَلُونَ | Yaparsınız |
