# Şuara Suresi 26:26

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:26
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:26

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

## Meal

- IK: O da: Sizin de Rabbınız ve önce geçmiş atalarınızın da Rabbıdır, dedi.

### Diğer mealler (9)

- DI: «O sizin de Rabbiniz, önce geçmiş atalarınızın da Rabbidir» dedi.
- DV: Musa dedi ki: O, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarınızın da Rabbidir.
- E0: Rabbınızın ve evvelki atalarınızın rabbı dedi
- E1: (Musa): «O, sizin Rabbiniz ve daha önceki atalarınızın Rabbidir dedi.
- E2: Musa dedi ki: «O sizin de Rabbiniz, daha önce ki atalarınızın da Rabbidir.»
- FK: Musa: «O hem sizin hem de sizden önceki atalarınızın Rabbidir» dedi.
- ON: (Musa aleyhisselâm da) «Dedi ki: «Sizin Rabbinizdir ve sizin evvelki atalarınızın Rabbidir.»
- SY: Mûsâ «O sizin de, sizden önceki babalarınızın da Rabbidir.»
- TK: (Musa:) Dedi ki: «O sizin de Rabbiniz, geçmişteki atalarınızın da Rabbidir.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [رَبُّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلُكُمْ | Sizin terbiyeciniz |
| 3 | [وَرَبُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | وَفَعْلُ | Ve terbiyeci |
| 4 | [آبَائِكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D8%A2%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) | أَفْعَالِكُمُ | Sizin atalarınız |
| 5 | [الْأَوَّلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | الْأَفْعَلِينَ | İlkler |
