# Şuara Suresi 26:34

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:34
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:34

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

قَالَ لِلْمَلَأِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

## Meal

- IK: Çevresinde bulunan ileri gelenlere dedi ki: Şüphesiz bu, belletilmiş bir büyücüdür.

### Diğer mealler (9)

- DI: Firavun çevresinde bulunan ileri gelenlere: «Doğrusu bu bilgin bir sihirbaz; sizi sihirle yurdunuzdan çıkarmak istiyor; ne buyurursunuz?» dedi.
- DV: Firavun, çevresindeki ileri gelenlere: Bu, dedi, doğrusu çok bilgili bir sihirbaz!
- E0: Etrafındaki cem’ıyyete bu, dedi: her halde bilgiç bir sihirbaz
- E1: (Firavun) etrafındaki topluluğa: «Bu gerçekten bilgiç bir sihirbaz!
- E2: Firavun çevresinde bulunan ileri gelenlere: «Bu dedi, herhalde çok bilgili bir sihirbaz!»
- FK: Bunun üzerine Firavun, çevresindeki seçkin yakınlarına dedi ki, «bu adam bilgili bir büyücüdür»
- ON: (Fir’avun) Etrafındaki ileri gelenlere dedi ki: «Şüphe yok, bu elbette bir ziyâde bilgin sâhirdir. Sizi büyüsü ile yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Artık siz ne emredersiniz?»
- SY: Firavun etrafındakilere: «Bu adam,» dedi, «galiba usta bir sihirbaz!»
- TK: (Firavun) Çevresindeki önde gelenlere: «Bu dedi». «Doğrusu bilgin bir büyücüdür.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [لِلْمَلَأِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%90.md) | [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) | لِلْفَعَلِ | İleri gelenler için |
| 3 | [حَوْلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) | فَعْلَهُ | Onun çevresi |
| 4 | [إِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| 5 | [هَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | هَذَا | Bu |
| 6 | [لَسَاحِرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%B1%D9%8C.md) | [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) | لَفَاعِلٌ | Sihirbaz |
| 7 | [عَلِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | فَعِيلٌ | İlim adamı |
