# Şuara Suresi 26:40

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:40
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:40

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

## Meal

- IK: Eğer onlar galip gelirlerse; büyücülere belki biz de tabi oluruz.

### Diğer mealler (9)

- DI: «Sihirbazlar üstün gelirlerse biz de onlara uyarız» dediler.
- DV: (Firavun’un adamları:) Eğer üstün gelirlerse, herhalde sihirbazlara uyarız, dediler.
- E0: Sanırız bizler sihirbazlara tabi’ olacağız şayed onlar olursa galibler
- E1: şayet üstün gelirlerse, herhalde bizler sihirbazlara uyacağız. dediler.
- E2: «Üstün gelirlerse herhalde sihirbazlara uyarız» dediler.
- FK: Toplanın da eğer büyücüler galip gelirlerse onların peşinden gideriz.
- ON: «Umulur ki, biz de sâhirlere tâbi oluruz. Eğer galip olanlar onların kendileri olmuş olursa.»
- SY (39–40. ayetlerin birlikte meali): Halka da: «Haydi ne duruyorsunuz, siz de toplansanıza!» «Umarız büyücüler galip gelirler de biz de onların dinlerine tâbi oluruz!» denildi.
- TK: «Umarız ki, eğer galip gelirse biz de büyücülere uyarız.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَعَلَّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | لَعَلَّنَا | Umulur ki biz |
| 2 | [نَتَّبِعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8F.md) | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | نَفْتَعِلُ | Kendiliğimizden uyarız |
| 3 | [السَّحَرَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) | الْفَعَلَةَ | Sihirbazlar |
| 4 | [إِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Eğer |
| 5 | [كَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلُوا | Oldular |
| 6 | [هُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| 7 | [الْغَالِبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [غلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) | الْفَاعِلِينَ | Yenenler |
