# Şuara Suresi 26:42

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:42
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:42

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

## Meal

- IK: Evet, dedi. O takdirde siz, muhakkak gözdelerdensiniz.

### Diğer mealler (9)

- DI: Firavun: «Evet; o takdirde siz gözde kimselerden olacaksınız» dedi.
- DV: Firavun cevap verdi: Evet, o takdirde hiç şüphe etmeyin, gözde kimselerden de olacaksınız.
- E0: Evet, dedi: hem siz o vakıt muhakkak mukarrebîndensiniz
- E1: (Firavun): «Evet, hem siz o vakit benim en yakınlarımdan olacaksınız.» dedi.
- E2: Firavun cevaben: «Evet, o takdirde hiç şüphe etmeyin, gözde kimselerden olacaksınız» dedi.
- FK: Firavun evet, yakın adamlarım arasına gireceksiniz, dedi.
- ON: (Fir’avun da) Dedi ki: «Evet. Ve o vakit elbette siz, en yakın bulunmuşlardansınız.»
- SY: «Evet, evet!» dedi, «Üstelik, sizi yakın çevreme alacağım, benim gözdelerimden olacaksınız.»
- TK: «Evet» dedi. «Üstelik şüphesiz siz en yakın(larım) kılınanlardan da olacaksınız»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [نَعَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | فَعَلْ | Evet |
| 3 | [وَإِنَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنَّكُمْ | Ve kesinlikle siz |
| 4 | [إِذًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8B%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذًا | O taktirde |
| 5 | [لَمِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | لَمِنَ | -den |
| 6 | [الْمُقَرَّبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | الْمُفَعَّلِينَ | Yaklaştırılanlar |
