# Şuara Suresi 26:45

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:45
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:45

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

## Meal

- IK: Ardından Musa asasını attı. Bir de ne görsünler; onların uydurduklarını yutuveriyor.

### Diğer mealler (9)

- DI: Bunun üzerine Musa değneğini attı; onların uydurduklarını yutmağa başlayıverdi.
- DV: Sonra Musa asâsını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuveriyor!
- E0: Mûsâ da Asasını koyuverdi, bir de baktılar ki o, her ne dolap çeviriyorlarsa yutuyor
- E1: Musa da asasını (yere) koyuverdi, bir de ne görsünler, onlar her ne dolap çeviriyorlarsa (bütün uydurduklarını) yutuyor.
- E2: Ardından Musa asâsını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuyor!
- FK: Arkasından Musa değneğini atınca, değnek büyücülerin bütün göz boyayıcılıklarını yutuverdi.
- ON: Bunu müteakip Mûsa da asasını bırakıverdl, hemen o zaman o (asası) onların uydurdukları şeyleri süratle yutar oldu.
- SY: Derken Mûsâ da değneğini yere attı; bir de ne görsünler: O, büyücülerin göz boyayarak uydurup ortaya koydukları şeyleri yutuveriyor!
- TK: Böylelikle Musa da asasını bırakıverdi, bir de (ne görsünler) o, uydurmakta olduklarını yutuveriyor.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَأَلْقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | فَأَفْعَلَ | Hemen koydu |
| 2 | [مُوسَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/siga/%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8E%D9%89.md) | [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) | فُعْلَى | Musa |
| 3 | [عَصَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [عصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%88.md) | فَعَلَهُ | Onun asâsı |
| 4 | [فَإِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | فَإِذَا | Hemen |
| 5 | [هِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A/siga/%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | [هي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A.md) | هِيَ | O |
| 6 | [تَلْقَفُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%81%D9%8F.md) | [لقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%81.md) | تَفْعَلُ | Kapar |
| 7 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 8 | [يَأْفِكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%81%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [أفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) | يَفْعِلُونَ | Saptırırlar |
