# Şuara Suresi 26:57

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:57
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:57

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

## Meal

- IK: Fakat Biz, onları bahçelerden ve pınar başlarından çıkardık.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
- DV: Ama (sonunda) biz onları (Firavun ve kavmini), bahçelerden, pınarlardan, hazinelerden ve değerli bir yerden çıkardık.
- E0: Bu suretle bunları bostanlardan, pınarlardan
- E1: Böylece Biz onları bahçelerden, pınarlardan,
- E2: Ama (sonunda) biz, onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden, pınarlardan,
- FK: Böylece biz, Firavun ve soydaşlarını bahçelerden ve pınar başlarından çıkardık.
- ON: Cenâb-ı Hak da buyuruyor ki: «Artık biz onları bostanlardan, ırmaklardan çıkardık.»
- SY: Ama neticede Biz onları bahçelerinden ve pınarlarından, hazinelerinden, servetlerinden ve kendilerince çok değerli makam ve mevkilerinden çıkardık.
- TK: Böylelikle biz onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden ve pınarlardan sürüp çıkardık;

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَأَخْرَجْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | فَأَفْعَلْنَاهُمْ | Onları çıkardık |
| 2 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 3 | [جَنَّاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | فَعْلَاتٍ | Bahçeler |
| 4 | [وَعُيُونٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8D.md) | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | وَفُعُولٍ | Ve pınarlar |
