# Şuara Suresi 26:6

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

## Meal

- IK: Onlar, gerçekten yalanladılar. Ama alay edip durdukları şeylerin haberleri kendilerine yakında gelecektir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Evet, yalanladılar; alay edip durdukları şeylerin haberleri kendilerine ulaşacaktır.
- DV: Üstelik (ona) «yalandır» derler; fakat alay edip durdukları şeylerin haberleri yakında onlara gelecektir.
- E0: Evet tekzib etmekteler, fakat onlara o istihza ettikleri şeyin müdhiş haberleri gelecek
- E1: Evet, yalanlamaktalar; fakat onlara alay edip durdukları şeyin dehşet veren haberleri gelecektir.
- E2: Üstelik (ona) «yalandır» dediler; fakat onlara alay edip durdukları şeyin haberleri yakında gelecektir.
- FK: Onlar yalanladılar. Fakat, alay konusu ettikleri gerçeklerin somut olayları ile yakında yüzyüze geleceklerdir.
- ON: Muhakkak ki, tekzîp ettiler. Artık kendisiyle istihzâda bulundukları şeyin haberleri kendilerine yakında gelecektir.
- SY: Nitekim işte bu mesajı da yalan saydılar, ama alay edip durdukları Kur’ân’ın bildirdiği olaylar, yakında başlarına gelince, alay etmenin ne demek olduğunu anlayacaklardır.
- TK: Gerçekten yalanladılar; fakat, alay konusu edinmekte oldukları şeyin haberi kendilerine pek yakında gelecektir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | فَقَدْ | -mış |
| 2 | [كَذَّبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | فَعَّلُوا | Yalanladılar |
| 3 | [فَسَيَأْتِيهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | فَسَيَفْعِلُهِمْ | Hemen onlara gelecek |
| 4 | [أَنْبَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | أَفْعَالُ | Haberler |
| 5 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 6 | [كَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلُوا | Oldular |
| 7 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onu |
| 8 | [يَسْتَهْزِئُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B2%D9%90%D8%A6%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [هزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) | يَسْتَفْعِلُونَ | Alay ederler |
