# Şuara Suresi 26:84

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ

## Meal

- IK: Ve sonrakiler içinde bana doğru söyler bir dil ihsan et.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah’a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme» demişti.
- DV: Bana, sonra gelecekler içinde, iyilikle anılmak nasip eyle!
- E0: Ve bana sonrakiler içinde bir «lisanı sıdık» tahsıys eyle
- E1: Ve bana gelecekler içinde güzel bir nam tahsis eyle!
- E2: «Sonra gelecekler içinde beni doğrulukla anılanlardan eyle!»
- FK: İlerdeki kuşaklar arasında doğruluğun sözcüsü olmamı nasip eyle.
- ON: «Ve sonrakiler arasında benim için bir yâd-ı cemil nâsip kıl!»
- SY: Gelecek nesiller içinde iyi nam bırakmayı, hayırla anılmayı nasib eyle bana.
- TK: «Sonra gelecekler arasında bana bir doğruluk dili (lisan-ı sıdk) ver.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَاجْعَلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%92.md) | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | وَافْعَلْ | Ve kıl |
| 2 | [لِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A.md) | [لي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A.md) | لِي | Bana |
| 3 | [لِسَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [لسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86.md) | فِعَالَ | Dil |
| 4 | [صِدْقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%82%D9%8D.md) | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | فِعْلٍ | Doğru söz |
| 5 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 6 | [الْآخِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A2%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | الْفَاعِلِينَ | Sonrakiler |
