# Şuara Suresi 26:89

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:89
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:89

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

## Meal

- IK: Ancak Allah’a kalb-i selimle gelmiş olan başka.

### Diğer mealler (7)

- DV: Ancak Allah’a kalb-i selîm (temiz bir kalp) ile gelenler (o günde fayda bulur).
- E0: Ancak Allaha selim bir kalb ile varan başka
- E1: Ancak Allah’a temiz bir kalp ile varan başka!»
- E2: «Ancak Allah’a temiz bir kalple gelenler o günde (kurtuluşa erer).»
- FK: Yalnız temiz kalple Allah’ın huzuruna gelen kurtulur.
- SY: O gün insana fayda sağlayan tek şey, Allah’a teslim ettiği arı duru bir gönül olur.
- TK: «Ancak Allah’a selim bir kalp ile gelenler başka.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 2 | [مَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Kimse |
| 3 | [أَتَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%89.md) | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | فَعَلَ | Geldi |
| 4 | [اللَّهَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهَ | Allah |
| 5 | [بِقَلْبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8D.md) | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | بِفَعْلٍ | Kalp ile |
| 6 | [سَلِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | فَعِيلٍ | Selim |
