# Şuara Suresi 26:92

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:92

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَمَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ

## Meal

- IK: Ve onlara denilir ki: Nerededir taptıklarınız?

### Diğer mealler (9)

- DI: Onlara: «Allah’ı bırakıp taptıklarınız nerededir. Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?» denilir.
- DV: Onlara: Allah’tan gayrı taptıklarınız hani nerede? Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerine (olsun) yardımları dokunuyor mu? denilir.
- E0: Ve bunlara hani nerede o Allahın gayrıdan taptıklarınız? Nasıl size yardım ediyorlar veya kendilerini kurtarıyorlar mı? denilmekte
- E1: Ve bunlara: «Hani nerede o taptıklarınız,
- E2: Onlara, «Allah’ı bırakıp da taptıklarınız, hani nerede? Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?» denilir.
- FK: Sapıklara denir ki; «Hani vaktiyle taptığınız sözde ilahlar.
- ON: Ve onlara denildi: «İbadet eder olduğunuz şeyler nerede?»
- SY: Ve onlara: «Nerede o, Allah’tan başka taptıklarınız? Size yardım edebiliyorlar mı, kendilerini olsun kurtarabiliyorlar mı?» denilir.
- TK: Ve onlara: «Tapınmakta olduklarınız nerede?» denilir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَقِيلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | وَفُعِلَ | Ve söylendi |
| 2 | [لَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُمْ | Onlara |
| 3 | [أَيْنَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [أين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86.md) | أَيْنَمَا | Nerede şey? |
| 4 | [كُنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلْتُمْ | Oldunuz |
| 5 | [تَعْبُدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%A8%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | تَفْعُلُونَ | Kulluk edersiniz |
