# Şuara Suresi 26:96

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/26:96
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=26:96

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Şuara](https://lisan.digital/tr/sure/26.md)

## Ayet metni

قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

## Meal

- IK: Orada birbirleriyle çekişerek derler ki:

### Diğer mealler (7)

- DI (96–102. ayetlerin birlikte meali): Orada putlarıyla çekişerek: «Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak» derler.
- DV: Orada birbirleriyle çekişerek şöyle derler:
- E1: onun içinde birbirleriyle çekişirlerken şöyle demektedirler:
- FK: Orada birbirleri ile tartışmaya tutuşarak derler ki,
- ON: Ve onlar orada birbirleriyle husumette bulunarak diyecekler ki: «Allah’a kasem olsun, biz apaçık bir sapıklık içinde imişiz.»
- SY: Orada putlarıyla çekişirken şöyle derler «Vallahi de, tallahi de biz besbelli bir sapıklık içinde imişiz!» «Çünkü biz sizi Rabbülâlemin ile bir tutuyorduk. Ama bizi saptıranlar da, o mücrimler oldu. «Şimdi artık ne şefaatçimiz var bizim, ne candan bir dostumuz!» «Ah! Ne olurdu, imkân olsa da dünyaya bir dönsek ve müminlerden olsaydık!»
- TK: Orada birbirleriyle çekişip-tartışarak derler ki:

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلُوا | Söylediler |
| 2 | [وَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | وَهُمْ | Onlar |
| 3 | [فِيهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهَا | Orada |
| 4 | [يَخْتَصِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [خصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85.md) | يَفْتَعِلُونَ | Çekişirler |
