# Neml Suresi 27:35

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/27:35
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=27:35

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Neml](https://lisan.digital/tr/sure/27.md)

## Ayet metni

وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

## Meal

- IK: Ben, onlara bir hediyye göndereyim de elçilerin ne ile döneceklerine bakayım.

### Diğer mealler (8)

- DV: Ben (şimdi) onlara bir hediye göndereyim de, bakayım elçiler ne (gibi bir sonuç) ile dönecekler.
- E0: Ben ise onlara hediyye ile bir hey’et göndereceğim de bakacağım sefîrler ne ile dönecekler
- E1: Ben onlara hediye ile bir heyet göndereceğim de bakacağım elçiler ne ile dönecekler?»
- E2: «Ben (şimdi) onlara bir hediye göndereyim de, bakayım elçiler ne (gibi bir sonuç) ile dönecekler.»
- FK: Şimdi ben onlara bir hediye göndereceğim ve elçilerimin nasıl bir cevapla döneceklerini göreceğim.
- ON: «Ve muhakkak ki, ben onlara bir hediye ile (bir heyet) göndereceğim, artık gönderilenlerin ne ile dönüp geleceklerine bakacağım.»
- SY: Bunun içindir ki, ben şimdi onlara bir hediye gönderip elçilerimin ne gibi bir cevap getireceklerini bekleyeceğim.»
- TK: «Ben onlara bir hediye göndereyim de, bir bakayım elçiler neyle dönerler.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَإِنِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنَّنِي | Ve kesinlikle ben |
| 2 | [مُرْسِلَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | مُفْعِلَةٌ | Gönderen |
| 3 | [إِلَيْهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَيْهِمْ | Onlara |
| 4 | [بِهَدِيَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | بِفَعِيلَةٍ | Hediye ile |
| 5 | [فَنَاظِرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | فَفَاعِلَةٌ | Hemen bakan |
| 6 | [بِمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | بِمَ | Neyle? |
| 7 | [يَرْجِعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%8F.md) | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) | يَفْعِلُ | Döner |
| 8 | [الْمُرْسَلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | الْمُفْعَلُونَ | Gönderilenler |
