# Neml Suresi 27:50

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/27:50
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=27:50

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Neml](https://lisan.digital/tr/sure/27.md)

## Ayet metni

وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

## Meal

- IK: Onlar bir düzen kurdular. Onlar farketmezlerken Biz de bir düzen kurduk.

### Diğer mealler (9)

- DI: Onlar bir düzen kurdular. Biz farkettirmeden düzenlerini bozduk.
- DV: Onlar böyle bir tuzak kurdular. Biz de kendileri farkında olmadan, onların planlarını altüst ettik.
- E0: Böyle bir mekir kurdular, halbuki haberleri yok biz de bir mekir kurmuştuk
- E1: (Onlar) böyle bir tuzak kurdular, Biz de onlar farkına varmadan, tuzak kurmuştuk.
- E2: Onlar böyle bir tuzak kurdular, biz de kendileri farkında olmadan onların planlarını altüst ettik.
- FK: Böylece onlar bir tuzak kurdular. Fakat bizde onlara, farkında olmadıkları bir tuzak kurduk.
- ON: Onlar bir hile ile hile yaptılar, Biz de hiç bilgileri olmaksızın bir hile ile hile yaptık (yani onları ansızın hilelerinin cezasına kavuşturduk).
- SY: Onlar bir tuzak kurdular, ama tuzaklarına karşı Biz de tuzak kurduk, kendileri farkında olmadan onların tuzaklarını bozduk, onların planlarını altüst ettik.
- TK: Onlar, hileli bir düzen kurdu, biz de (onların hilesine karşı) onların farkında olmadığı bir düzen kurduk.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَمَكَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) | وَفَعَلُوا | Tuzak kurdular |
| 2 | [مَكْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) | فَعْلًا | Tuzak |
| 3 | [وَمَكَرْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) | وَفَعَلْنَا | Ve tuzak kurduk |
| 4 | [مَكْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) | فَعْلًا | Tuzak |
| 5 | [وَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | وَهُمْ | Onlar |
| 6 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 7 | [يَشْعُرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B9%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) | يَفْعُلُونَ | Şuurunda olurlar |
