# Neml Suresi 27:6

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/27:6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=27:6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Neml](https://lisan.digital/tr/sure/27.md)

## Ayet metni

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ

## Meal

- IK: Muhakkak ki sen; Kur’an’ı Alim ve Hakim katından almaktasın.

### Diğer mealler (9)

- DI: Şüphesiz, Kuran’ı, Hakim ve Alim olan Allah katından almaktasın.
- DV: (Resûlüm!) Şüphesiz ki bu Kur’an, hikmet sahibi ve her şeyi bilen Allah tarafından sana verilmektedir.
- E0: Ve emin ol ki sen bu Kur’ana ılmine nihayet olmıyan bir hakîmin ledünnünden irdiriliyorsun
- E1: Ve gerçekten sen bu Kur’an’a bilgisinin nihayeti olmayan bir hikmet sahibi tarafından erdiriliyorsun.
- E2: (Resulüm!) Şüphesiz ki bu Kur’ân, sana hikmet sahibi ve her şeyi bilen Allah tarafından indirilmektedir.
- FK: Bu Kur’an sana, her işi yerinde olan ve her şeyi bilen Allah katından indirilmektedir.
- ON: Ve muhakkak ki Kur’an, bir hakîm. Alîm (olan Allah Teâlâ) tarafından sana ulaştırılmaktadır.
- SY: Fakat sana gelince, ey resulüm! Hiç şüphe yok ki Kur’ân sana; her işi hikmet dolu olan, her şeyi mükemmel olarak bilen Allah tarafından verilmektedir.
- TK: Hiç şüphesiz, bu Kur’an, sana, hüküm ve hikmet sahibi olan, (ve her şeyi gerçeğiyle) bilen (Allah’ın) katından ilka edilmektedir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَإِنَّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنَّكَ | Kesinlikle sen |
| 2 | [لَتُلَقَّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | لَتُفَعَّلُ | Karşılaştırılırsın |
| 3 | [الْقُرْآنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%A2%D9%86%D9%8E.md) | [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) | الْفُعْلَانَ | Kuran |
| 4 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 5 | [لَدُنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%86%D9%92.md) | [لدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%86.md) | فَعُلْ | Kat |
| 6 | [حَكِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | فَعِيلٍ | Hükme varan |
| 7 | [عَلِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | فَعِيلٍ | İlim adamı |
