# Neml Suresi 27:64

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/27:64
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=27:64

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Neml](https://lisan.digital/tr/sure/27.md)

## Ayet metni

أَمَّنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَئِلَهٌ مَعَ اللَّهِ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

## Meal

- IK: Yoksa, önce yaratan, sonra da onu iade edecek olan ve sizi gökten ve yerden rızıklandıran mı? Allah’ın yanında başka bir ilah mı? De ki: Şayet doğru sözlü iseniz, delilinizi getirin.

### Diğer mealler (9)

- DI: Yoksa, önce yaratan, sonra da yaratmayı tekrar edecek olan; size gökten ve yerden rızık veren mi? Allah’ın yanında başka bir tanrı mı? De ki: «Eğer doğru sözlülerden iseniz, açık delilinizi getirin.»
- DV: (Onlar mı hayırlı) yoksa ilk baştan yaratan, sonra yaratmayı tekrar eden ve sizi hem gökten hem yerden rızıklandıran mı? Allah’tan başka bir tanrı mı var! De ki: Eğer doğru söylüyorsanız siz kesin delilinizi getirin!
- E0: Yoksa halkı ibtida yaratıp duran sonra onu iade edecek olan ve size Gökten ve Yerden rızık veren mi? Bir tanrı mı var Allahla beraber? De ki haydin getirin bürhanınızı sadıksanız
- E1: Yoksa halkı önce yaratıp sonra yaratmayı tekrarlaycak olan ve size gökten ve yerden rızık veren mi? Allah’la birlikte bir tanrı mı var? De ki: «Hayır getirin delilinizi eğer doğru söylüyorsanız!
- E2: (Onlar mı hayırlı) yoksa, önce yaratan, sonra yaratmayı tekrar eden ve sizi hem gökten, hem yerden rızıklandıran mı? Allah ile beraber başka bir ilâh mı var? De ki: Eğer doğru söylüyorsanız, siz kesin delilinizi getirin haydi!
- FK: (Bu düzmece ilahlar mı daha iyi) yoksa canlıları ilk kez yaratan ve ölüleri yeniden diriltecek olan, gökten ve yerden size besin kaynakları ’ sağlayan Allah mı? Allah’ın yanı sıra başka bir ilah mı var? De ki; «Eğer doğru söylüyorsanız, açık delilinizi getiriniz.»
- ON: Yoksa mahlukları ibtida yaratan, sonra onu iade eden, ve sizi gökten ve yerden merzuk kılan mı? Allah ile beraber bir tanrı mı vardır? De ki: «Haydi delilinizi getiriniz, eğer doğru sözlü kimseler oldu iseniz.»
- SY: O nesneler mi üstün yoksa mahlûkları ilkin yaratan, sonra da tekrar hayat veren ve sizi gerek gökten gerek yerden rızıklandıran mı? Hiç Allah ile beraber başka tanrı mı olur? Elbette olmaz! De ki: «Şerik iddianızda samimi iseniz delilinizi gösteriniz!.»
- TK: Ya da halkı sürekli yaratmakta olan, sonra onunla iade edecek olan ve sizi gökten ve yerden rızıklandıran mı? Allah ile beraber başka bir ilah mı? De ki: «Eğer doğru söyleyenler iseniz, kesin-kanıt (burhan) ınızı getiriniz.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَمَّنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%92.md) | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | أَمَّنْ | Oysa kimse |
| 2 | [يَبْدَأُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A3%D9%8F.md) | [بدأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A3.md) | يَفْعَلُ | Başlar |
| 3 | [الْخَلْقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | الْفَعْلَ | Yaratmak |
| 4 | [ثُمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | فُعْلَ | Sonra |
| 5 | [يُعِيدُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | [عود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) | يُفْعِلُهُ | Onu geri döndürür |
| 6 | [وَمَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | وَمَنْ | Ve kimse |
| 7 | [يَرْزُقُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%82%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) | يَفْعُلُكُمْ | Size rızık verir |
| 8 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 9 | [السَّمَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | الْفَعَالِ | Gök |
| 10 | [وَالْأَرْضِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90.md) | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | وَالْفَعْلِ | Ve yer |
| 11 | [أَئِلَهٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8C.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | أَفِعَلٌ | İlah mı? |
| 12 | [مَعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%8E.md) | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | مَعَ | Beraber |
| 13 | [اللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| 14 | [قُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | افْعُلْ | Söyle |
| 15 | [هَاتُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AA/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [هيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AA.md) | فَعَلُوا | Getirin |
| 16 | [بُرْهَانَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [برهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86.md) | فُعْلَانَكُمْ | Sizin burhanınız |
| 17 | [إِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Eğer |
| 18 | [كُنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلْتُمْ | Oldunuz |
| 19 | [صَادِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | فَاعِلِينَ | Doğru söyleyenler |
