# Neml Suresi 27:70

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/27:70
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=27:70

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Neml](https://lisan.digital/tr/sure/27.md)

## Ayet metni

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

## Meal

- IK: Üzülme onlara. Düzenlerinden dolayı da sıkılma.

### Diğer mealler (9)

- DI: Onlara üzülme. Hilelerine karşı da sıkılma.
- DV: (Resûlüm!) Onların yüzünden tasalanma, kurmakta oldukları tuzaklardan ötürü sıkıntı duyma.
- E0: Ve onlara karşı mahzun olma, yaptıkları mekirlerden bir darlığa da düşme
- E1: Onlara karşı üzülme ve yaptıkları hileler yüzünden bir darlığa düşme!
- E2: (Habibim!) Onlara karşı mahzun olma, kurmakta oldukları tuzaklardan ötürü de sıkıntı duyma!
- FK: Ey Muhammed, onlar için üzülme ve sana kurdukları tuzaklarda canını sıkmasın.
- ON: Ve onlara karşı mahzun olma ve onların hilelerinden dolayı bir darlığa düşme.
- SY: Sen onlardan ötürü sakın üzülme ve onların kuracakları tuzaklardan dolayı asla tasalanma!
- TK: Sen, onlara karşı hüzne kapılma ve onların kurmakta oldukları tuzaklardan dolayı da sıkıntı içinde olma.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -ma/-me |
| 2 | [تَحْزَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) | تَفْعَلْ | Hüzünlenme |
| 3 | [عَلَيْهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| 4 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -ma/-me |
| 5 | [تَكُنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | تَفْعُلْ | Olma |
| 6 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 7 | [ضَيْقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82/siga/%D8%B6%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%82%D9%8D.md) | [ضيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82.md) | فَعْلٍ | Darlık |
| 8 | [مِمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مِمَّا | - şeyden |
| 9 | [يَمْكُرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) | يَفْعُلُونَ | Tuzak kurarlar |
