# Neml Suresi 27:72

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/27:72
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=27:72

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Neml](https://lisan.digital/tr/sure/27.md)

## Ayet metni

قُلْ عَسَى أَنْ يَكُونَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ

## Meal

- IK: De ki: Çabucak istemekte olduğunuzun bir kısmı ensenize inmek üzeredir.

### Diğer mealler (9)

- DI: De ki: «Acele ettiğiniz şeyin bir kısmı belki hemen başınıza gelir.»
- DV: De ki: Çabucak gelmesini istediğiniz şeyin (azabın) bir kısmı herhalde yakında başınıza gelecektir.
- E0: De ki: «belki o ivdiğinizin bir kısmı ensenize binmiş bulunuyor»
- E1: De ki: «Belki de çabuk gelmesini istediğiniz o azabın bir kısmı ensenize binmiş bulunuyor.»
- E2: De ki: «Çabucak gelmesini istediğiniz şeyin (azabın) bir kısmı herhalde yakında ensenize binecektir.»
- FK: Onlara de ki; «Bir an önce gerçekleşsin diye sabırsızlandığınız azabın bir bölümü belki de yanı başınızdadır.
- ON: De ki: «O acele istediğiniz şeyin bir kısmı belki de sizin ardınıza takılmış bulunmaktadır.»
- SY: De ki: «Acele ile istediğiniz o azabın bir kısmı belki de ensenize binmek üzeredir.»
- TK: De ki: «Belki de acele etmekte olduğunuzun (azabın) bir kısmı size yetişmiştir bile.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | افْعُلْ | Söyle |
| 2 | [عَسَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%89.md) | [عسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) | فَعَلَ | Umulur |
| 3 | [أَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| 4 | [يَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | يَفْعُلَ | Olur |
| 5 | [رَدِفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%81/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%81%D9%8E.md) | [ردف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%81.md) | فَعِلَ | Peşinden geldi |
| 6 | [لَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكُمْ | Size |
| 7 | [بَعْضُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B6%D9%8F.md) | [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) | فَعْلُ | Bazısı |
| 8 | [الَّذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| 9 | [تَسْتَعْجِلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) | تَسْتَفْعِلُونَ | Acele istersiniz |
