# Neml Suresi 27:89

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/27:89
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=27:89

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Neml](https://lisan.digital/tr/sure/27.md)

## Ayet metni

مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَهُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

## Meal

- IK: Kim, bir iyilikle gelirse; ona daha iyisi vardır. Onlar, o günün korkusundan emindirler.

### Diğer mealler (9)

- DI: Kim bir iyilik getirirse, ona daha iyisi verilir. Onlar o günün korkusundan güvendedirler.
- DV: Kim iyilikle (ilâhî huzura) gelirse, ona daha iyisi verilir. Ve onlar o gün korkudan emin kalırlar.
- E0: Her kim hasene ile gelirse o vakıt ona ondan daha hayırlısı var ve onlar o günkü feza’dan emîn kalırlar
- E1: Her kim iyilikle gelirse, o zaman kendisine ondan daha hayırlısı vardır ve onlar o günkü korkudan güven içinde kalırlar.
- E2: Kim iyilikle gelirse, ona daha iyisi verilir ve onlar o gün korkudan da emin kalırlar.
- FK: Kimler iyilikle gelirse karşılığında daha iyisini alırlar. Böyleleri o gün hiç korkuya kapılmazlar, gönülleri rahat olur.
- ON: Her kim hasene ile gelirse onun için bundan dolayı bir hayır vardır ve onlar o günde korkudan emin kimselerdir.
- SY: Kim O’nun huzuruna bir iyilikle gelirse, ona daha hayırlı bir mükâfat vardır. Üstelik onlar o kıyamet gününün dehşetinden emin olacaklardır.
- TK: Kim bir iyilikle gelirse, artık kendisine ondan daha hayırlısı vardır ve onlar, o günün korkusuna karşı güvenlik içindedirler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [مَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Her kim |
| 2 | [جَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | فَعَلَ | Getirdi |
| 3 | [بِالْحَسَنَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | بِالْفَعَلَةِ | İyi |
| 4 | [فَلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | فَلَهُ | Öyleyse ona |
| 5 | [خَيْرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | فَعْلٌ | Daha hayrlı |
| 6 | [مِنْهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْهَا | Ondan |
| 7 | [وَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | وَهُمْ | Ve onlar |
| 8 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 9 | [فَزَعٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%B9%D9%8D.md) | [فزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B9.md) | فَعَلٍ | Ürkmek |
| 10 | [يَوْمَئِذٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B0%D9%8D.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَئِذٍ | O gün |
| 11 | [آمِنُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A2%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | فَاعِلُونَ | Güvende olanlar |
