# Kasas Suresi 28:11

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/28:11
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=28:11

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kasas](https://lisan.digital/tr/sure/28.md)

## Ayet metni

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

## Meal

- IK: Onun kızkardeşine dedi ki: Onu izle, o da kimse farkına varmadan onu uzaktan gözetledi.

### Diğer mealler (9)

- DI: Musa’nın ablasına: «Onu izle» dedi. O da, kimse farkına varmadan, Musa’yı uzaktan gözetledi.
- DV: Annesi Musa’nın ablasına: Onun izini takip et, dedi. O da, onlar farkına varmadan uzaktan kardeşini gözetledi.
- E0: Onun hemşiresine izini ta’kıyb et de demişti, o da uzaktan gözetti, onlar farkında değillerdi
- E1: Musa’nın ablasına «Onun izini takip et.» demişti annesi. O da onlar farkına varmadan uzaktan gözetledi.
- E2: Annesi Musa’nın ablasına, «Onun izini takip et» dedi. O da, onlar farkına varmadan uzaktan kardeşini gözetledi.
- FK: Annesi Musa’nın ablasına; «Onun izini takip et» dedi. O da kimse farkına varmadan, Musa’yı gözetledi.
- ON: Ve kızkardeşine dedi ki: «Onun izini takib et.» Artık o da onu uzaktan bakıp gördü. Onlar ise farkında değillerdi.
- SY: İşte bu haldeyken annesi, Mûsa’nın kızkardeşine: «Sen, çaktırmadan onu izle!» dedi. O da, kendisini ele vermeksizin kardeşini uzaktan gözetledi.
- TK: Ve onun kız kardeşine: «Onu izle,» dedi. Böylece o da, kendileri farkında değilken onu uzaktan gözetledi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَقَالَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | وَفَعَلَتْ | Ve söyledi |
| 2 | [لِأُخْتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | لِفُعْلَتِهِ | Kız kardeşi |
| 3 | [قُصِّيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5/siga/%D9%82%D9%8F%D8%B5%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%87%D9%90.md) | [قصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md) | افْعُلِيهِ | Onu takip et |
| 4 | [فَبَصُرَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | فَفَعُلَتْ | Hemen gözetledi |
| 5 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onu |
| 6 | [عَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْ | -den |
| 7 | [جُنُبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%AC%D9%8F%D9%86%D9%8F%D8%A8%D9%8D.md) | [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) | فُعُلٍ | Uzak |
| 8 | [وَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | وَهُمْ | Onlar |
| 9 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 10 | [يَشْعُرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B9%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) | يَفْعُلُونَ | Şuurunda olurlar |
