# Ankebut Suresi 29:15

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/29:15
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=29:15

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Ankebut](https://lisan.digital/tr/sure/29.md)

## Ayet metni

فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ

## Meal

- IK: Ama Biz; onu da, gemi arkadaşlarını da kurtardık ve bunu alemlere bir ayet yaptık.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ama Biz, Nuh’u ve gemide bulunanları kurtardık ve bunu dünyalara bir ibret kıldık.
- DV: Fakat biz onu ve gemidekileri kurtardık ve bunu âlemlere bir ibret yaptık.
- E0: Binnetice onu ve gemi arkadaşlarını netâca çıkardık ve o gemiyi âlemlere bir âyet kıldık
- E1: Sonunda onu ve gemi arkadaşlarını kurtardık ve o gemiyi alemlere bir ibret kıldık.
- E2: Fakat biz onu ve gemidekileri kurtardık ve bunu âlemlere bir ibret yaptık.
- FK: Buna karşılık Nuh’u ve gemidekileri kurtararak bu olayı bütün insanların ders alacakları bir mucize yaptık.
- ON: Fakat Biz onu ve gemi arkadaşlarını necâta erdirdik ve onu (O hadiseyi) âlemler için bir ibret kıldık.
- SY: Onu ve gemide bulunanları kurtarıp o gemiyi ve o hadiseyi bütün insanlara ibret vesilesi yaptık.
- TK: Böylece biz onu da, gemi halkını da kurtardık ve bunu alemlere bir ayet (kendisinden ders çıkarılacak bir olay) kılmış oldu.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَأَنْجَيْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) | فَأَفْعَلْنَاهُ | Hemen onu kurtardık |
| 2 | [وَأَصْحَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | وَأَفْعَالَ | Ve arkadaşlar |
| 3 | [السَّفِينَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [سفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%86.md) | الْفَعِيلَةِ | Gemi |
| 4 | [وَجَعَلْنَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | وَفَعَلْنَاهَا | Ve onu kıldık |
| 5 | [آيَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | فَعَلَةً | Ayet |
| 6 | [لِلْعَالَمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | لِلْفَاعَلِينَ | Alemler için |
