# Rum Suresi 30:17

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/30:17
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=30:17

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Rum](https://lisan.digital/tr/sure/30.md)

## Ayet metni

فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

## Meal

- IK: Akşama girerken ve sabaha ererken hepiniz Allah’ı tesbih edin.

### Diğer mealler (9)

- DI: Akşamlarken ve sabahlarken, öğle ve ikindi vaktinde Allah’ı -ki göklerde ve yerde hamd O’na mahsustur- tesbih edin, namaz kılın.
- DV: Haydi siz, akşama ulaştığınızda (akşam ve yatsı vaktinde) sabaha kavuştuğunuzda, gündüzün sonunda ve öğle vaktine eriştiğinizde Allah’ı tesbih edin (namaz kılın), ki göklerde ve yerde hamd O’na mahsustur.
- E0: O halde tesbih Allaha, o zaman ki akşam edersiniz ve o zaman ki sabah edersiniz
- E1: O halde akşama girdiğiniz zaman da sabaha girdiğiniz zaman da Allah’ı tesbih edin.
- E2: O halde akşama girdiğiniz zaman da, sabaha girdiğiniz zaman da tesbih Allah’ındır. (daima O, tesbih edilir).
- FK: Öyle ise akşama girdiğiniz zaman ve sabaha erdiğiniz zaman Allah’ı tesbih edin.
- ON: Artık akşamladığınız vakit ve sabahladığınız vakit Allah Teâlâ’ya tesbihte bulunun.
- SY: Haydi siz akşama girerken, sabaha çıkarken Allah’ı takdis ve tenzih edin, namaz kılın.
- TK: Öyleyse akşama girdiğiniz vakit de, sabaha erdiğiniz vakit de Allah’ı tesbih edip (yüceltin) .

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَسُبْحَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | فَفُعْلَانَ | Sübhan |
| 2 | [اللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| 3 | [حِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86/siga/%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [حين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) | فِعْلَ | Zaman |
| 4 | [تُمْسُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [مسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%8A.md) | تُفْعِلُونَ | Akşamlarsınız |
| 5 | [وَحِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [حين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) | وَفِعْلَ | Ve zaman |
| 6 | [تُصْبِحُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) | تُفْعِلُونَ | Sabaha çıkarsınız |
