# Rum Suresi 30:5

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/30:5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=30:5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Rum](https://lisan.digital/tr/sure/30.md)

## Ayet metni

بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

## Meal

- IK: Allah’ın yardımı ile. O dilediğine yardım eder ve O; Aziz’dir, Rahim’dir.

### Diğer mealler (9)

- DI (2–5. ayetlerin birlikte meali): Rumlar en yakın bir yerde yenildiler. Onlar bu yenilgilerinden bir kaç yıl sonra galip geleceklerdir. İş, eninde sonunda Allah’a aittir. İşte o gün, inananlar, istediğine yardım eden Allah’ın yardımına sevineceklerdir. O güçlüdür, merhametlidir.
- DV (2–5. ayetlerin birlikte meali): Rumlar, (Arapların bulunduğu bölgeye) en yakın bir yerde yenilgiye uğradılar. Halbuki onlar, bu yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir. Eninde sonunda emir Allah’ındır. O gün müminler de Allah’ın yardımıyla sevineceklerdir. Allah, dilediğine yardım eder. O, mutlak güç sahibidir, çok esirgeyicidir.
- E0: o kimi dilerse muzaffer kılar ve azîz odur, rahîm o
- E1: O kimi dilerse muzaffer kılar ve güçlü O’dur, merhametli O’dur.
- E2: (Bu da) Allah’ın yardımıyla (olacaktır). Allah dilediğine yardım eder, galip kılar. O çok güçlüdür, çok merhamet edicidir.
- FK: Allah dilediğine yardım eder. O güçlüdür (galibdir) esirgeyendir.
- ON: Allah’ın nusretiyle. Dilediğine yardım eder ve O azîzdir, rahîmdir.
- SY (4–5. ayetlerin birlikte meali): Birkaç yıl içinde. Çünkü işleri karara bağlama yetkisi, başında da sonunda da Allah’a aittir. O gün, müminler de, Allah’ın verdiği zafer sayesinde sevinecekler. Allah dilediğini muzaffer kılar. Zira O, azîzdir, rahîmdir
- TK: Allah’ın yardımıyla. O, dilediğine yardım eder. O, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [بِنَصْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90.md) | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | بِفَعْلِ | Yardım ile |
| 2 | [اللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| 3 | [يَنْصُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B5%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | يَفْعُلُ | Yardım eder |
| 4 | [مَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Kimse |
| 5 | [يَشَاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | يَفْعَلُ | İster |
| 6 | [وَهُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | وَهُوَ | O |
| 7 | [الْعَزِيزُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D8%B2%D9%8F.md) | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | الْفَعِيلُ | Etkin |
| 8 | [الرَّحِيمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F.md) | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | الْفَعِيلُ | Merhametli |
