# Secde Suresi 32:8

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/32:8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=32:8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Secde](https://lisan.digital/tr/sure/32.md)

## Ayet metni

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ

## Meal

- IK: Sonra onun soyunu bayağı bir suyun özünden yapmıştır.

### Diğer mealler (9)

- DI (7–9. ayetlerin birlikte meali): Yarattığı her şeyi güzel yaratan, insanı başlangıçta çamurdan yaratan, sonra onun soyunu, bayağı bir suyun özünden yapan, sonra onu şekillendirip ruhundan ona üfleyen Allah’tır. Size kulaklar, gözler, kalbler verilmiştir. Öyleyken, pek az şükrediyorsunuz.
- DV: Sonra onun zürriyetini, dayanıksız bir suyun özünden üretmiştir.
- E0: Sonra da bir sülâleden, bir hakıyr sudan neslini yaptı
- E1: Sonra onun neslini bir sülaleden (değersiz bir sudan) yaptı.
- E2: Sonra da onun soyunu süzülmüş bir özden, değersiz bir sudan yaratmıştır.
- FK: Sonra onun soyunu nutfeden, hakir bir suyun özünden çoğalttı.
- ON: Sonra onun zürriyetini bir nutfeden, hakîr (zayıf) bir sudan yaptı.
- SY: Sonra onun neslini, önemsiz bir suyun özünden, menîden üretti.
- TK: Sonra onun soyunu bir özden (sülale’den), basbayağı bir sudan yapmıştır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [ثُمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | فُعْلَ | Sonra |
| 2 | [جَعَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | فَعَلَ | Kıldı |
| 3 | [نَسْلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%84/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [نسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%84.md) | فَعْلَهُ | Onun nesli |
| 4 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 5 | [سُلَالَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [سلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%84.md) | فُعَالَةٍ | Sıvıtırılan |
| 6 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 7 | [مَاءٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8D.md) | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | فَعَلٍ | Su |
| 8 | [مَهِينٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) | [مهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%86.md) | مَفْعِلٍ | Bayağı |
