# Ahzab Suresi 33:26

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/33:26
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=33:26

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Ahzab](https://lisan.digital/tr/sure/33.md)

## Ayet metni

وَأَنْزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

## Meal

- IK: Ehl-i kitabdan onlara destek olanları, kalelerinden indirdi. Ve kalblerine korku saldı. Onlardan kimini öldürüyor, kimini de esir alıyordunuz.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah, Kitap ehlinden, kafirleri destekleyenleri kalelerinden indirmiş, kalblerine korku salmıştı; onların kimini öldürüyor, kimini de esir alıyordunuz.
- DV: Allah, ehl-i kitaptan, onlara (müşrik ordularına) yardım edenleri kalelerinden indirdi ve kalplerine korku düşürdü; bir kısmını öldürüyor, bir kısmını da esir alıyordunuz.
- E0: Hem de ehli kitabdan onlara muzaheret edenleri: kalblerine korku düşürerek kulelerinden indirdi, bir kısmını katlediyordınız bir kısmını esîr
- E1: Hem de kitap ehlinden onlara arka çıkıp destekleyenleri, kalplerine korku düşürerek kulelerinden indirdi, (siz onların) bir kısmını katlediyordunuz, bir kısmını da esir (alıyordunuz).
- E2: Hem de kitap ehlinden onlara yardım edenleri kalplerine korku düşürerek kalelerinden indirdi, siz onların bir kısmını katlediyordunuz, bir kısmını da esir alıyordunuz.
- FK: Allah, kitap ehlinden onlara yardım eden Kureyze yahudilerini de kalelerinden indirdi ve kalplerine korku düşürdü. Onlardan bir kısmını öldürüyorsunuz, bir kısmını da esir alıyordunuz.
- ON: Ve ehl-i kitaptan olup da onlara müzaherette bulunanları kal’alarından indirdi ve kalplerine korku düşürdü. Bir tâifeyi öldürüyordunuz, bir tâifeyi de esir alıyordunuz.
- SY: O kâfir düşmanlara içeriden destek vererek hıyanet eden Ehl-i kitaptan Beni Kurayza’yı da kulelerinden indirdi ve kalplerine korku saldı, bir kısmını öldürüp, diğer bir kısmını da esir aldınız.
- TK: Kitab ehlinden onlara arka çıkanları da kalelerinden indirdi ve onların kalplerine korku düşürdü. Siz (onlardan) bir kısmını öldürüyordunuz, bir kısmını ise esir alıyordunuz.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَأَنْزَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | وَأَفْعَلَ | İndirdi |
| 2 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 3 | [ظَاهَرُوهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1/siga/%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | فَاعَلُوهُمْ | Onlara arka çıktılar |
| 4 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 5 | [أَهْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90.md) | [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | فَعْلِ | Halk |
| 6 | [الْكِتَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | الْفِعَالِ | Kitap |
| 7 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 8 | [صَيَاصِيهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B5/siga/%D8%B5%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [صيص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B5.md) | فَعَافِلِهِمْ | Onların siperleri |
| 9 | [وَقَذَفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%81%D9%8E.md) | [قذف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%81.md) | وَفَعَلَ | Ve koydu |
| 10 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 11 | [قُلُوبِهِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | فُعُولِهِمُ | Onların kalpleri |
| 12 | [الرُّعْبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8F%D9%91%D8%B9%D9%92%D8%A8%D9%8E.md) | [رعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8.md) | الْفُعْلَ | Şiddetli korku hissi |
| 13 | [فَرِيقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) | فَعِيلًا | Bölüm |
| 14 | [تَقْتُلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | تَفْعُلُونَ | Öldürürsünüz |
| 15 | [وَتَأْسِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [أسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1.md) | وَتَفْعِلُونَ | Ve esir alırsınız |
| 16 | [فَرِيقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) | فَعِيلًا | Bölüm |
