# Ahzab Suresi 33:44

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/33:44
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=33:44

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Ahzab](https://lisan.digital/tr/sure/33.md)

## Ayet metni

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

## Meal

- IK: O’na kavuştukları gün, onların sağlık temennileri; selamdır. Onlara cömertçe bir mükafat hazırlamıştır.

### Diğer mealler (9)

- DI: O’na kavuştukları gün müminlere yapılacak dirlik temennileri «Selam» demek olacaktır. Onlara cömertçe verilecek ecir hazırlamıştır.
- DV: Kendisine kavuştukları gün, Allah’ın onlara iltifatı, «selâm» dır. Allah onlara çok değerli mükâfat hazırlamıştır.
- E0: Ona kavuşacakları gün tahiyyeleri selâmdır ve onlar için kerîm bir ecir hazırlamıştır
- E1: O’na kavuşacakları gün kendilerine esenlik dileği selamdır. Onlar için değerli bir mükafat hazırlamıştır.
- E2: O’na kavuşacakları gün müminlere esenlik dileği selâmdır. (Allah) onlar için cömertçe bir mükafat hazırlamıştır.
- FK: O’na kavuştukları gün, Allah’ın onlara iltifatı selam’dır. Allah onlara güzel bir mükafat hazırlamıştır.»
- ON: Ona kavuşacakları gün duaları selâmdır ve onlar için pek şerefli bir mükâfaat hazırlamıştır.
- SY: Allah’a kavuşacakları gün: «Selam!» iltifatı ile karşılanırlar. O, onlara pek değerli ve cömertçe, bir mükâfat hazırlamıştır.
- TK: O’na kavuşacakları gün, onların dirlik temennileri: «Selam»dır. Ve O, onlara üstün bir ecir hazırlamıştır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [تَحِيَّتُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | تَفْعِلَتُهُمْ | Onların sağlık dilemesi |
| 2 | [يَوْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَ | Gün |
| 3 | [يَلْقَوْنَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | يَفْعَلُونَهُ | Onunla karşılaşırlar |
| 4 | [سَلَامٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8C.md) | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | فَعَالٌ | Selam |
| 5 | [وَأَعَدَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91.md) | [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) | وَأَفْعَلَ | Ve hazırladı |
| 6 | [لَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُمْ | Onlara |
| 7 | [أَجْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) | فَعْلًا | Ücret |
| 8 | [كَرِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [كرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) | فَعِيلًا | Cömert |
