# Ahzab Suresi 33:61

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/33:61
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=33:61

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Ahzab](https://lisan.digital/tr/sure/33.md)

## Ayet metni

مَلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا

## Meal

- IK: La’netlenmişlerdir. Nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve hemen öldürülürler.

### Diğer mealler (8)

- DI: Lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanır ve hem de öldürülürler.
- DV: Hepsi de lânetlenmiş olarak nerede ele geçirilirlerse, yakalanır ve mutlaka öldürülürler.
- E0: Mel’un mel’un: nerede ele geçirilirlerse tutulurlar ve öldürülürler de öldürülürler
- E1: Mel’un olarak nerede ele geçirilirlerse, yakalanıp öldürülürler de öldürülürler.
- E2: Melun olarak nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve öldürülürler.
- FK: Lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanır ve öldürülürler.
- ON: Nerede bulunurlarsa mel’unlar olarak tutulurlar ve öldürülmekle öldürülürler.
- TK: Lanete uğratılmışlar olarak; nerede ele geçirilseler yakalanırlar ve öldürüldükçe (sürekli) öldürülürler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [مَلْعُونِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [لعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) | مَفْعُولِينَ | Dışlananlar |
| 2 | [أَيْنَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [أين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86.md) | أَيْنَمَا | Her nerede |
| 3 | [ثُقِفُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%81/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%82%D9%90%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [ثقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%81.md) | فُعِلُوا | Ele geçirildiler |
| 4 | [أُخِذُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%90%D8%B0%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | فُعِلُوا | Alındılar |
| 5 | [وَقُتِّلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8F%D8%AA%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | وَفُعِّلُوا | Ve öldürüldüler |
| 6 | [تَقْتِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | تَفْعِيلًا | Öldürmek |
