# Ahzab Suresi 33:68

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/33:68
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=33:68

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Ahzab](https://lisan.digital/tr/sure/33.md)

## Ayet metni

رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

## Meal

- IK: Rabbımız; onlara, azabdan iki kat ver. Ve onları büyük bir la’netle la’netle.

### Diğer mealler (8)

- DV: Rabbimiz! Onlara iki kat azap ver ve onları büyük bir lânetle rahmetinden kov.
- E0: Ya rabbena onlara azâbın iki katlısını ver ve kendilerini büyük bir lâ’net ile lâ’netle
- E1: Ey Rabbimiz, onlara azabın iki katını ver ve kendilerini büyük bir lanetle lanetle!»
- E2: Ey Rabbimiz! Onlara azabın iki katını ver ve kendilerini büyük bir lânet ile lânetle.»
- FK: Rabbimiz! Onlara iki kat azab ver ve onları büyük bir lanetle rahmetinden kov»
- ON: «Ey Rabbimiz! Onlara azaptan iki katını ver ve onları pek büyük bir lânet ile lânete uğrat.»
- SY: «Ey ulu Rabbimiz! Onlara azabın katmerlisini ver, en dehşetli lânetle lânet et onlara!»
- TK: «Rabbimiz, onlara azabtan iki katını ver ve onlara büyük bir lanet ile lanet et.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [رَبَّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلَنَا | Bizim terbiyecimiz |
| 2 | [آتِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D8%A2%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | أَفْعِلْهِمْ | Onlara ver |
| 3 | [ضِعْفَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81/siga/%D8%B6%D9%90%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) | فِعْلَيْنِ | İki kat |
| 4 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 5 | [الْعَذَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | الْفَعَالِ | Azap |
| 6 | [وَالْعَنْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) | وَافْعَلْهُمْ | Ve onları dışla |
| 7 | [لَعْنًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | [لعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) | فَعْلًا | Dışlamak |
| 8 | [كَبِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | فَعِيلًا | Büyük |
